contact-asia
Chine
Circuits en groupe

Un voyage qui brosse le tableau d’une Chine millénaire et contemporaine à la fois, en combinant les sites emblématiques de Pékin, Xian et Shanghai et d’autres plus secrets, tels la vieille ville de Pingyao, les grottes sculptées de Longmen et le monastère de Shaolin.

Les étapes de votre circuit en groupe :

Pékin (Beijing), Juyongguan (Grande Muraille), Pékin (Beijing), Pingyao, Xi'an (Xian), Luoyang, Shaolin, Luoyang, Luoyang, Grottes de Longmen, Shanghai, Zhujiajiao, Shanghai
13 jours / 10 nuits
Entre le 19/07/2019 et le 25/10/2019
À partir de
1895 € TTC
4.4/5 (62 avis)
Réservable en ligne
Vol inclus

Ce qu’il faut retenir de ce voyage

Votre conseiller ASIA au 01.56.88.66.75
Rythme du voyage
Histoire & monuments
Culture & traditions
Nature & paysages

Les temps forts

Des sites incontournables
Les grandes icônes de Pékin, Xian et son armée impériale, Shanghai de la nostalgie des années 20 au futurisme de Pudong.

Des lieux plus secrets
La vieille cité de Pingyao et l’architecture délicate de la maison Wang. Les grottes bouddhiques de Longmen, Shaolin, berceau du kung-fu, et le romantisme d’une Venise chinoise.

Des moments privilégiés
A Pékin, une balade à pied dans les hutong, un dîner canard laqué, un dîner chez l’habitant et une pause dans un salon de thé. Une démonstration de kung-fu à Shaolin. Une balade en barque sur les canaux de Zhujiajiao, et une initiation à la calligraphie à Xian.

Les PLUS Asia

- Le panorama complet des sites emblématiques de la Chine d’hier et d’aujourd’hui, le charme de la vieille ville de Pingyao et Longmen, merveille d’art bouddhique
- La découverte de lieux méconnus et des expériences originales
- Le rythme bien équilibré avec 3 nuits à Pékin, 2 nuits à Pingyao, Xian et Shanghai
- Les vols réguliers sur la compagnie Lufthansa
- Les trajets en train rapide pour plus de confort
- L’hébergement confortable en hôtels 3* et 4*
- La pension complète
- Les groupes limités à 24 participants
- La possibilité de voyager en classe Premium Economy sur Lufthansa (avec supplément)
- La possibilité de partir de votre région
- La possibilité d’effectuer ce voyage en version privée, aux dates et avec les personnes de votre choix (moyennant supplément - nous consulter)
- Nos services Allô Asia 24/24 infos voyages et assistance à destination
- Offre Solo : Profitez de 50% de réduction sur le supplément chambre individuelle à certaines dates (voir Asia info)

* Du Lundi au Vendredi : 9h - 18h Samedi (sauf été) : 9h - 17h
Votre voyage
Jour
1

Envol de Paris pour Pékin

avec la compagnie Lufthansa via Munich ou Francfort. Repas et nuit à bord.

Jour
2

Bienvenue à Pékin

Arrivée en fin de matinée, accueil et transfert en ville. L’après-midi, balade sur la place Tian An Men, et montée à la Colline de Charbon pour une vue panoramique sur les toits vernissés de la Cité Interdite et sur le cœur de Pékin. (Dîn)

Jour
3

Pékin d’hier et d’aujourd’hui

Une belle journée riche en culture et traditions démarrant avec la visite de la Cité Interdite classée par l’UNESCO, cette ville dans la ville dont ne sortaient guère les Fils du Ciel et leurs courtisans, vivant en monde clos dans un labyrinthe de cours et de coursives dallées. L’après-midi, découverte du Palais d’Eté (UNESCO), résidence estivale impériale et son superbe parc semé de pagodes autour du lac Kunming. Au retour, visite d’une manufacture de perles, puis jolie balade dans les hutong à la découverte de ce dédale de ruelles étroites bordées de maisonnettes et du quotidien traditionnel des Pékinois. Dîner chez l’habitant dans une maison familiale. (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
4

La démesure de la Grande Muraille (Pékin / Juyongguan / Pékin - 120 km)

Excursion jusqu’à la Grande Muraille (UNESCO), merveille architecturale et humaine voulue par le premier empereur de Chine pour protéger son pays des envahisseurs mongols et promenade sur les remparts du tronçon de Juyongguan. Après déjeuner, retour à Pékin avec une dégustation de thé dans un salon traditionnel. Petit temps libre jusqu’au dîner de canard laqué, la grande spécialité pékinoise ! Possibilité d’assister à un spectacle de kung-fu (en option, à régler sur place). (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
5

Pékin éternel (Pékin / Pingyao + train)

Le matin, visite du Temple du Ciel (UNESCO) et de son parc où les empereurs légitimaient leur pouvoir au cours de cérémonies annuelles. Balade dans la rue Liulichang où sont regroupés antiquaires, calligraphes et échoppes traditionnelles avant le transfert à la gare, puis train rapide pour Pingyao (trajet d’env. 4h15), ville-musée héritière de 1 200 ans d’histoire et inscrite à l’UNESCO. Nuit au cœur de la vieille ville, à l’intérieur du rempart. (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
6

Patrimoine Mondial et Chine d’antan (Pingyao et environs - 140 km)

Route pour le village de Jiexiu, visite de la maison de famille Wang, superbe exemple de la réussite éclatante des commerçants d’autrefois, avec son architecture délicate et préservée, un chef d’œuvre ! Visite ensuite du temple Zishou de la dynastie des Tang, remarquable pour ses fresques. Retour à Pingyao, découverte de la vieille cité fortifiée réputée pour son architecture Ming et Qing bien préservée avec la visite d’un atelier de laque dans une très belle maison de 400 ans d’histoire et occupant une superficie de 3 000 m². Balade dans les ruelles bordées d’herboristeries parfumées et de petites échoppes enfumées, et temps libre pour vous imprégner de cette ville unique. (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
7

Xian, un livre d’histoire (Pingyao / Xian - 30 km + train)

Transfert à la gare et train rapide pour Xian (env. 3h15). Arrivée pour le déjeuner. Visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage et du musée de la ville retraçant l’histoire à travers les 13 dynasties qui ont fondé l’ancienne capitale. Cours d’initiation à la calligraphie traditionnelle et dîner en ville. (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
8

Magnifique Armée de Terre Cuite (Xian - 80 km)

Excursion au mausolée de Qin Shi Huangdi (UNESCO), premier empereur fédérateur d’une Chine unie, enterré à quelques kilomètres de Xian avec son armée de terre cuite. De retour à Xian, visite d’une fabrique de jade, puis découverte de la Grande Mosquée et du quartier musulman animé avec ses étalages de spécialités Hui. Possibilité d’assister à un spectacle de danses Tang (en option, à régler sur place). (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
9

Kung-fu et moines combattants (Xian / Luoyang / Shaolin / Luoyang - 190 km + train)

Transfert à la gare et train rapide pour rejoindre Luoyang (env. 1h40), l’une des plus fastueuses cités de la Chine ancienne. Déjeuner, puis route pour Shaolin où fut inventé l’art martial du kung-fu, petite démonstration de kung-fu de 30 min, puis visite du monastère de Shaolin dans un vaste jardin semé de pavillons et de sa Forêt de Stupas où reposent les célèbres moines. Retour à Luoyang et dîner local. (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
10

Plongée au cœur de l’art rupestre (Luoyang / Longmen / Shanghai - 40 km + train)

Matinée consacrée aux grottes bouddhiques de Longmen. Classés au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, ces sanctuaires rupestres déroulent 15 siècles de statuaire chinoise, les plus anciennes statues du site remontant aux Wei (5e s.), les plus grandes ayant été érigées par la célèbre impératrice Wu Zetian. Déjeuner puis transfert à la gare et train rapide pour Shanghai (env. 5h), dîner à bord sous forme de panier-repas. Arrivée à Shanghai dans la soirée et transfert à votre hôtel. (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
11

Shanghai nostalgie

Belle balade dans l’ancienne Concession Française avec le parc Fuxing, les ruelles sinueuses dites lilong, et les quartiers typiques d’habitation des années 1930 telle la Cité Bourgogne. Poursuite avec le quartier Xintiandi et le musée Open House, fidèle reconstitution d’une maison typique des lilong. L’après-midi, découverte de la vieille ville avec le jardin du Mandarin Yu, superbe modèle de jardin classique chinois, et du temple taoïste. Promenade sur le célèbre Bund, où vivaient diplomates et marchands étrangers au début du 20e siècle. Après le dîner, possibilité d’excursion Shanghai by night (en option, à régler sur place). (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
12

Venise chinoise et au revoir Shanghai (Shanghai / Zhujiajiao / Shanghai / Paris - 140 km)

Départ pour le charmant village de Zhujiajiao et balade en barque sur les canaux de cette petite Venise chinoise bordés de ruelles pavées et d’échoppes centenaires. Retour à Shanghai, arrêt dans une fabrique de soieries, puis visite du splendide Musée de Shanghai suivie d’une balade dans la rue de Nankin, grand rendez-vous du shopping. Dîner avant le transfert à l’aéroport et l’envol pour Paris via Munich ou Francfort. (P.déj+Déj+Dîn)

Jour
13

Bienvenue à Paris

Arrivée matinale.

 



Autres voyages

Circuits en groupe

Au Pays des Maharajahs - Inde, Rajasthan
Inde
Circuits en groupe
9 jours / 7 nuits
Entre le 08/08/2019 et le 26/12/2019
À partir de
995 € TTC
4.6/5 (10 avis)
Réservable en ligne
Vol inclus
Offre spéciale Chine
Chine
Circuits en groupe
9 jours / 7 nuits
Entre le 27/08/2019 et le 27/08/2019
À partir de
999 € TTC
4.7/5 (3 avis)
Réservable en ligne
Vol inclus
Au Pays des Maharajahs, Foire de Pushkar - Inde, Rajasthan
Inde
Circuits en groupe
10 jours / 8 nuits
Entre le 04/11/2019 et le 04/11/2019
À partir de
1190 € TTC
4.6/5 (10 avis)
Réservable en ligne
Vol inclus
Thailande Essentielle
Thaïlande
Circuits en groupe
10 jours / 7 nuits
Entre le 09/07/2019 et le 26/12/2019
À partir de
1195 € TTC
4.3/5 (54 avis)
Réservable en ligne
Vol inclus
Ceylan Essentiel - Sri Lanka
Sri Lanka
Circuits en groupe
10 jours / 7 nuits
Entre le 15/09/2019 et le 22/12/2019
À partir de
1245 € TTC
4.1/5 (38 avis)
Réservable en ligne
Vol inclus
Autres voyages

Chine

City break Hong Kong - iClub Mongkok Hotel 3*
Chine, Hong Kong
Escapades

Découvrez Hong Kong, une métropole multi-facettes, glamour, féerique, excessive, pour une escapade plaisir et découverte.

6 jours / 3 nuits
Entre le 15/07/2019 et le 26/10/2019
À partir de
851 € TTC
Réservable en ligne
Vol inclus
City break Shanghai - Greenland Jiulong Hotel 3* - Chine
Chine
Escapades

Envie de dépaysement ? Alors cap vers l’Empire du Milieu, à Shanghai, mégalopole de tous les superlatifs pour un séjour inoubliable.

6 jours / 3 nuits
Entre le 15/07/2019 et le 20/10/2019
À partir de
858 € TTC
Réservable en ligne
Vol inclus
City break Pékin - Jade Garden Hotel 3* - Chine
Chine
Escapades

Vous avez quelques jours à prendre ? Alors décollez pour l’Empire Céleste, dépaysement assuré à Pékin  avec ses sites uniques et d'une richesse incroyable.

6 jours / 3 nuits
Entre le 15/07/2019 et le 26/10/2019
À partir de
896 € TTC
4/5 (1 avis)
Réservable en ligne
Vol inclus
City Break Shanghai - Golden Tulip Bund New Asia 4* - Chine
Chine
Escapades

Shanghai années folles, Shanghai 21ème siècle, une ville entre traditions et modernité, et une mégapole unique et dynamique à découvrir absolument le temps d'un long week-end.

6 jours / 3 nuits
Entre le 15/07/2019 et le 20/10/2019
À partir de
906 € TTC
Réservable en ligne
Vol inclus
City break Pékin - Hotel Cote Cour Beijing 4* - Chine
Chine
Escapades

Evadez vous vers la capitale chinoise et découvrez les sites mythiques de Pékin, en séjournant dans une petite adresse de charme au cœur des ruelles traditionnelles.

6 jours / 3 nuits
Entre le 15/07/2019 et le 26/10/2019
À partir de
956 € TTC
4/5 (1 avis)
Réservable en ligne
Vol inclus

Pour créer un voyage sur mesure

Appelez-nous ou dites-nous ce que vous cherchez.
Vous décidez, nous composerons un voyage à vos mesures !
Besoin d’aide pour réserver ? Contacter votre conseiller ASIA au 01.56.88.66.75
Pour réserver ou simplement connaître le prix ou la disponibilité de ce voyage
au départ de :
pour
adulte(s) et
enfant(s) (de 2 à 11 ans),
sélectionnez la date de votre choix ci-dessous :
sélectionnez la date de votre choix ci-dessous :
Bonne disponibilité
Vite... dernières places
disponibles
Pour trouver une place disponible,
adressez-nous votre demande
Disponible avec une ou plusieurs
prestations qui restent à confirmer
* Du Lundi au Vendredi : 9h - 18h Samedi (sauf été) : 9h - 17h. Prix TTC à partir de, par personne en chambre double
Ce forfait comprend

- Les vols internationaux sur la compagnie Lufthansa.
- Les transferts et transports mentionnés en autocar et train.
- Un guide-accompagnateur local francophone de Pékin à Shanghai à partir de 10 personnes et des guides locaux francophones à Xian, Pingyao, Luoyang et Shanghai, ou des guides locaux parlant français à chaque étape pour les groupes inférieurs à 10 personnes.
- Les excursions et visites mentionnées.
- L’hébergement en chambre double dans les hôtels mentionnés ou similaires (classification aux normes du pays).
- Les repas mentionnés.
- Les taxes aériennes, de sécurité et surcharges (révisables).

Ce forfait ne comprend pas

- Les frais de visa, boissons et dépenses personnelles.
- Les pourboires des guides et chauffeurs laissés à votre appréciation mais fortement conseillés.
- Les assurances complémentaires optionnelles (assistance-rapatriement - annulation - frais médicaux - bagages...).

Vos avantages tarifaires

- C’est votre 3e voyage avec Asia ? Pour vous remercier de votre fidélité, nous vous offrons 5% de remise immédiate (1).
- Vous partez en famille ou entre amis ? Economisez 300 € minimum, à partir de 6 personnes (2).
- Vous venez de vous marier ? Félicitations ! Pour votre voyage de noces, bénéficiez d’une remise de 5% (3).
- Vous voyagez seul(e) ? Avec notre offre solo, profitez de 50% de réduction sur le supplément chambre individuelle à certaines dates et dans certains pays.
- Vive les enfants ! Parce que l’Asie est un formidable terrain de jeu pour les petits, nous avons prévu des tarifs préférentiels pour eux aussi, sur une sélection de circuits.
- Super Tentations : à chaque voyage ses dates de départ à prix promo... Places limitées alors n’attendez pas pour réserver !

Modalités et conditions
(1) Fidélité : réduction applicable sur le montant HT de votre circuit en groupe au départ de France et sous réserve de justifier que c’est votre 3e circuit en groupe réalisé au cours des 6 dernières années.
(2) Tribu : 50 € de remise par personne pour toute réservation simultanée de 6 personnes ou plus (un seul dossier) sur un circuit en groupe au départ de France.
(3) Jeunes mariés : réduction applicable sur le montant HT de votre voyage, sur présentation des bans et dans les 6 mois suivant le mariage, pour votre circuit en groupe au départ de France.

Toutes ces offres sont non cumulables entre elles ou avec d’autres promotions en cours et valables uniquement dans la limite des places disponibles.



Découvrir les

avis clients sur ce voyage

4.4/5
Appréciation générale moyenne
62 avis clients
  • Guides
  • Chauffeurs
  • Programme
  • Hébergement
  • Destination
Tous les avis clients ci-dessous sont rédigés par nos client à leur retour de voyage.
En savoir plus sur la collecte des avis
5/5
Pierre M
La Penne-sur-Huveaune (13 ) | Voyage Chine en mai 2019
  • Accueil
  • Guides
  • Chauffeurs
  • Programme
  • Hébergement
  • Destination
La clarté des explications et la gestion du temps.
5/5
Claude B
Agde (34 ) | Voyage Chine en mai 2019
  • Accueil
  • Guides
  • Chauffeurs
  • Programme
  • Hébergement
  • Destination
Découverte d'un pays que l'on avait hâte de connaître.
Peut-être aller dans des endroits moins envahis par les touristes.
5/5
Gérard T
Charbonnières-les-Bains (69 ) | Voyage Chine en avril 2019
  • Accueil
  • Guides
  • Chauffeurs
  • Programme
  • Hébergement
  • Destination
La qualité de l'organisation et des intervenants, ainsi que le choix des lieux et le rythme nous ont permis d'apprécier pleinement ce voyage.
Informer les agences de voyage qu'il peut y avoir au-delà des informations du catalogue des départs de province.
5/5
Francis b
Trémont-sur-Saulx (55 ) | Voyage Chine en avril 2019
  • Accueil
  • Guides
  • Chauffeurs
  • Programme
  • Hébergement
  • Destination
Immersion avec la population
Shaolin a améliorer
5/5
Stéphanie C
Levallois-Perret (92 ) | Voyage Chine en avril 2019
  • Accueil
  • Guides
  • Chauffeurs
  • Programme
  • Hébergement
  • Destination
TOUT : - Les visites étaient très bien choisies et bien adaptées selon la météo et l'affluence. - La nourriture un vrai régal. - Notre guide accompagnateur qui a su rendre ce voyage mémorable. - La catégorie supérieure des chambres est vraiment un plus même si nous n'y restons que la nuit. - Une très belle découverte
- Le temps d'attente dans les gares. Arrivée 2/3h avant un départ de train est trop. - Information sur les changements de programme important : Train Luoyang-Shanghai avancé et donc impossible de voir la prestation de Kung Fu à Shaolin.
5/5
Michelle b
Genas (69 ) | Voyage Chine en avril 2019
  • Accueil
  • Guides
  • Chauffeurs
  • Programme
  • Hébergement
  • Destination
Tout était bien.
La gestion du temps avec les départs de TGV : partir tôt, manger dans le TGV , courir après les trains qui ne s’arrêtent en gare que 1 à 3 minutes... gestion des bagages, surtout en période de fête en Chine.
5/5
Elodie b
Nîmes (30 ) | Voyage Chine en avril 2019
  • Accueil
  • Guides
  • Chauffeurs
  • Programme
  • Hébergement
  • Destination
La découverte culturelle, architecturale, humaine, l'initiation linguistique ; les enfants de 10 et 12 ans ont été super bien accueillis et sont ravis du voyage.
Les guides locaux de xian et luoyang.
5/5
André B
Saint-Etienne (42 ) | Voyage Chine en avril 2019
  • Accueil
  • Guides
  • Programme
  • Hébergement
  • Destination
Les découvertes : gratte-ciel et quartiers nouveaux, patrimoine, évolution technique vers moins de pollution, accueil et gentillesse de la population … coutumes, "Shanghai dance" avec le chant "Bessa me mucho " de la chorale des danseurs !!!
Utiliser des bus plus récents
EN FRANCE ET EN ASIE

TOUJOURS PLUS DE SERVICES

Parce que chaque détail compte dans la réalisation d'un voyage, Asia s'engage à tout mettre en œuvre pour en garantir la réussite et vous propose toute une palette de services dont vous pourrez bénéficier avant et pendant votre voyage. Notre unique objectif : vous satisfaire à 100%
 
Expertise et disponibilité
24h/24 et 7j/7
Une équipe d'experts à votre service


Interrogez les conseillers de notre équipe Asia Web ou ceux d'une agence Asia, vous êtes déjà en voyage! C'est une équipe d'amoureux de l'Asie et du Pacifique qui vous accueille et vous conseille pour donner vie à tous vos projets.

 
Disponibilité 24h/24, 7j/7

Une question de dernière minute la veille du départ à 23h? Pas de soucis, appelez notre service " Allô Asia " qui figure dans votre carnet de voyage et notre assistance vous répondra.
 
 
Visas et change
directement chez vous
On s'occupe de vos visas


De nombreux pays requièrent un visa d'entrée.
Simplifiez cette démarche en confiant passeport, photos et toutes les formalités nécessaires à notre partenaire www.rapidevisa.fr en relation avec les différents consulats et ambassades. Un service rapide et fiable.

 
Change livré à votre domicile

Notre partenaire www.nationalchange.com s'occupera de vous livrer en toute sécurité de la monnaie de certains pays d'Asie ou des dollars américains à domicile. Plus besoin de se déplacer !
 
 
Bagagerie et
carnet de voyages
Partez bien équipé et déjà informé

Pour accompagner votre voyage, Asia vous offre guide, pochette ou sac, étiquettes de bagages ainsi qu'un carnet de voyage détaillé avec votre itinéraire, les coordonnées des hôtels et de notre correspondant local.
 
Des assurances optionnelles
Partez bien assuré

Pour partir bien assuré, nous vous proposons une assurance multirisques offrant de très nombreuses garanties : annulation, avion retardé ou manqué, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance-rapatriement, interruption de séjours, bagages et responsabilité civile.
Cliquez ici pour en savoir plus.
 
 
Des départs de votre région
Partez de chez vous... ou presque !

Nous avons négocié pour vous, avec la plupart des compagnies aériennes, des départs directs de votre région ou des acheminements préférentiels via Paris ou d'autres villes de départ. Interrogez-nous au moment de la réservation de votre voyage, nous vous communiquerons tarifs et conditions.
 
 
Assistance aéroport
24h/24 et 7j/7
Assistance téléphonique pour les aéroports 24h/24, 7j/7

Embouteillages, connexion manquée, porte d'embarquement introuvable... Notre assistance téléphonique fait le maximum pour résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer et vous permettre d'embarquer sans stress. Son numéro de téléphone figure dans votre carnet de voyage.
 
 
Accueil VIP à l'aéroport
Prise en charge, coupe file et autres avantages à l'aéroport

Accueil personnalisé par une hôtesse dès votre arrivée à l'aéroport Paris CDG, prise en charge de vos bagages, coupe-file pour l'enregistrement et les formalités de police. Offrez-vous ce privilège et laissez-vous porter... On s'occupe de tout !
Nous consulter pour les tarifs et conditions
 
 
Volez serein sur
les compagnies les plus réputées
Embarquez à bord des compagnies les plus réputées au monde

Pour les clients individuels, vous avez le choix sur l'ensemble de nos destinations entre plusieurs compagnies internationales de référence, avec lesquelles nous travaillons depuis des années et dont nous avons testé les qualités de service.
 
 
"Allo Asia" à destination
24h/24 et 7j/7
Assistance 24h/24, 7j/7

Un problème sur place ? A tout moment de votre voyage, quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit, notre service assistance "Allô Asia" basé en France est à votre écoute. Partez l'esprit tranquille !
Numéro de téléphone dans votre carnet de voyage.
 
 
A votre écoute en permanence
Le département "Clientèle et Qualité" à votre écoute

Pour vous garantir la meilleure qualité possible à destination, nos équipes voyagent souvent en Asie et dans le Pacifique et analysent régulièrement vos questionnaires de satisfaction.
Notre service clients, à Paris, répond dans les meilleurs délais à toutes vos questions et remarques.
 
 
5 bonnes raisons de

Voyager avec Asia

Depuis près de 30 ans, notre objectif est de faire en sorte que votre voyage à l’arrivée soit à la hauteur de votre rêve de départ. A nous de rechercher l’excellence dans tous les domaines !
Créativité
des programmes
Connaissance
du terrain
Services
à destination
Contrôle
de la qualité
Démarche
responsable

En cliquant sur OK, vous acceptez l’utilisation de cookies pour la personnalisation des contenus, le partage sur les réseaux sociaux, la mesure d’audience et le ciblage des publicités. Pour en savoir plus ou pour refuser l’installation de cookies, cliquez sur ce lien.
Pour paramétrer vos cookies cliquez ici.